Signed Dutch - Wikipedia

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (January 2014) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Dutch article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 229 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Dutch Wikipedia article at [[:nl:Nederlands met Gebaren]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|nl|Nederlands met Gebaren}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article relies on a single source. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Signed Dutch" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2026) (Learn how and when to remove this message)

Nederlands met Gebaren (NmG),^[1] or Signed Dutch, is a manually coded form of Dutch, using the signs of Dutch Sign Language, that is used for pedagogical purposes in the Netherlands. Signed Dutch is different from Dutch Sign Language in that when speaking Signed Dutch, one still speaks the actual Dutch words, and uses Dutch Sign Language to accentuate more important words, instead of completely speaking through sign language as is done in Dutch Sign Language.

NmG uses the grammar of spoken Dutch and also has the same sayings and expressions. Due to its resemblances to spoken Dutch, it is usually preferred by post-lingually deaf Dutch speakers over Dutch Sign Language.

References

[edit]

↑ "Nederlands Gebarencentrum". gebarencentrum.nl (in Dutch). Retrieved 2 March 2026.

This Netherlands-related article is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information.

This article about a sign language or related topic is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information.