close
Vés al contingut

Almirall

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Image Aquest article tracta sobre la graduació militar més alta de la marina. Vegeu-ne altres significats a «Almirall (desambiguació)».

Almirall és el grau militar, o part del nom del rang, amb què es coneixen els caps d'una flota o marina de guerra.[1] Equival al general a l'exèrcit de terra. Quan es considera el rang Almirall, equival a un rang de 4 estrelles,[2] que se situa per damunt de Vicealmirall i per sota d'Almirall de la Flota. Normalment s'abreuja Adm. ó ADM.

Etimologia

[modifica]

El mot almirall prové de l'anglonormand amiral, "comandant", del llatí medieval admiralis, admirallus. Aquests van evolucionar de l'àrab amīral ( أمير الـ ) – amīr ( أمير ) [ʔmjr] ( escoltar escoltar (?·pàg.) ), " rei, príncep, cap, líder, noble, senyor, governador, comandant o persona que governa sobre diverses persones" i al ( الـ ), l' article definit àrab que significa "el". En àrab, almirall també es representa com a Amīr al-Baḥr ( أمير البحر ), on al-Baḥr (البحر) significa el mar.[3][4]

Tot i que hi ha múltiples significats per a l'àrab Amīr (أمير), el significat literal de la frase Amīr al-Baḥr (أمير البحر) és "Príncep del Mar".[5][6][7] Aquest càrrec, en comparació amb "comandant del mar", es demostra per les pràctiques legals que prevalien a l'Imperi Otomà, mentre que només era possible que els fanariotes es qualifiquessin per assolir quatre càrrecs principescos, que eren gran dragoman, dragoman de la flota i voivodes de Moldàvia i Valàquia. Aquells fanariotes que van assolir el càrrec principesc de dragoman de la flota van servir sota l'almirall otomà que tenia l'administració de les illes de l'Egeu i la costa d'Anatòlia.[8]

Una etimologia alternativa proposa que el terme almirall va evolucionar, en canvi, del títol d'Amīr al-Umarāʾ (أمير الأمراء). Sota el regnat de la dinastia búyida (934 a 1062) de l'Iraq i l'Iran, el títol d'Amīr al-Umarāʾ, que significa príncep de prínceps,[9] va passar a denotar l'hereu natural o príncep hereu.

Aquesta etimologia alternativa afirma que el terme s'utilitzava per als líders navals grecoàrabs (per exemple, Cristòdul) a la cultura normanda-àrab-bizantina de la Sicília normanda, que anteriorment havia estat governada per àrabs, almenys a principis del segle XI. Durant aquest temps, el normand Roger II de Sicília (1095–1154) va contractar un cristià grec, conegut com a Jordi d'Antioquia, que anteriorment havia servit com a comandant naval per a diversos governants musulmans del nord d'Àfrica. Roger va anomenar Jordi a la manera abbàssida com a Amīr al-Umarāʾ, amb el títol llatinitzat al segle XIII com a ammiratus ammiratorum.[10]

Els sicilians i més tard els genovesos van prendre les dues primeres parts del terme dels seus oponents catalans i les van utilitzar com una sola paraula, amiral ...[11] Els francesos van donar títols similars als seus comandants marítims, mentre que en portuguès i castellà la paraula va canviar a almirante[12] Com que la paraula era utilitzada per persones que parlaven llatí o llengües basades en el llatí, va obtenir la "d" i va patir una sèrie de terminacions i grafies diferents que van conduir a l'ortografia anglesa admyrall al segle XIV i a almirall al segle XVI.[13][14]

L'etimologia d'una paraula no suggereix l'antiguitat de la paraula, ja que pot haver aparegut en altres idiomes amb pronunciacions completament diferents. El grec ναύαρχος, per exemple, que es pronuncia "naúarkhos", existia des de temps molt antics a Grècia. Si bé ναύαρχος es pot definir com a "almirall" tal com l'utilitza Plutarc a les seves Vides Paral·leles, la mateixa pronunciació de ναύαρχος demostra que no forma part de l'etimologia de la paraula "almirall".

Significat

[modifica]

Actualment, el mot Almirall està exclusivament associat amb el màxim rang naval a la major part de les marines del món, equivalent al rang de General. Però fins abans del final de la Segona Guerra Mundial, en alguns països europeus, Almirall era el tercer rang naval darrere dels d'Almirall General i Gran Almirall.

El rang d'almirall també ha estat sots-dividit en diversos graus, diversos dels quals van extingir-se al llarg de la història, mentre que d'altres encara tenen vigència. Per exemple, la Royal Navy britànica usava colors (vermell, blanc i blau, en ordre descendent) per indicar l'antiguitat dels seus almiralls fins al 1864; per exemple, el màxim rang que assolí Horatio Nelson va ser Vicealmirall de la Blanca (Vice Admiral of the White ). El terme genèric per a aquests equivalents navals dels generals de l'exèrcit és oficial de bandera. Algunes marines també han emprat títols homònims als de l'exèrcit, com el de General al Mar (General at Sea) de Cromwell)

N'hi ha de diverses classes i reben diferents noms segons els països, però generalment estan dividits en cinc categories:

  • OF-10 Almirall de la flota. Acostuma a ser un grau honorífic equivalent al de Capità general o Mariscal de l'exèrcit de terra.
  • OF-9 Almirall o Almirall general. És equivalent al grau de General d'exèrcit a l'exèrcit de terra, i normalment és el màxim cap de la marina de guerra d'un país.
  • OF-8 Almirall o Vicealmirall (segons els països). Equivalent a Tinent general o general de corps d'exèrcit.
  • OF-7 Vicealmirall o contraalmirall (segons els països). Equivalent a general de divisió o major general.
  • OF-6 Contraalmirall o Comodor (segons els països). Equivalent a general de brigada o brigadier.

L'almirall medieval catalanoaragonès

[modifica]

Durant l'edat medieval ja rebia el títol d'almirall aquell qui ostentava el comandament suprem de la flota catalanoaragonesa.[15] El 1230 el rei Jaume I va nomenar el primer almirall de Catalunya i Mallorca un membre de la família Carròs.[16] Durant els segles xiii i XIV va anar assumint noves facultats, a banda del comandament dels vaixells, com ara la concessió de patents de cors, la direcció de les drassanes reials i fins i tot arribà a disposar de tres vicealmiralls.[16] En aquesta època destacaren els almiralls Conrad Llança, Roger de Lloria, Ramon Marquet, Bernat II de Cabrera…[16]

El 1364 el títol d'almirall d'Aragó va recaure de manera vitalícia al vescomte Hug Folc II de Cardona i des de llavors passà a ser hereditari fins a l'any 1543.[16] Però el 1471 aquest títol passà a tenir una naturalesa només honorífica; en els següents setanta-cinc anys el comandament efectiu el va tenir l'anomenat almirall de Nàpols. En aquesta segona etapa alguns almiralls famosos foren Bernat de Vilamarí o Gonzalo Fernández de Córdoba.[16]

Insígnies d'Almirall per país

[modifica]


Almiralls famosos

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. ↑ «almirall». Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 22 març 2026].
  2. ↑ Tucker, Spencer C. World War I: The Definitive Encyclopedia and Document Collection [5 volumes: The Definitive Encyclopedia and Document Collection] (en anglès). ABC-CLIO, 2014, p. 1721. ISBN 1851099654.
  3. ↑ Catafago, Joseph. An English and Arabic Dictionary, In Two Parts, Arabic and English, and English and Arabic. Bernard Quaritch, Oriental and Philological Bookseller. London, 1858, p. 26, 30, 324.
  4. ↑ Lane, Edward William. Arabic-English Lexicon, in Eight Parts. Part 1. Librairie du Liban. Beirut, Lebanon, 1968, p. 97.
  5. ↑ Khalilieh, Hassan S. "Glossary of Non-English Terms." Islamic Law of the Sea. Cambridge University Press. Cambridge, UK, 2019, p. 11. ISBN 978-1-108-48145-8.
  6. ↑ «"Definition of Admiral." Scottish National Dictionary (1700-)». Dictionaries of the Scots Language. Arxivat de l'original el 2 December 2018. [Consulta: 25 febrer 2021].
  7. ↑ «Definition of ADMIRAL» (en anglès). Merriam-Webster on-line dictionary, 21-03-2026. [Consulta: 22 març 2026].
  8. ↑ Ágoston, Gábor and Bruce Masters. Encyclopedia of The Ottoman Empire. Facts on File Library of World History. New York, 2009, p. 458. ISBN 978-0-8160-6259-1.
  9. ↑ Catafago, Joseph. An English and Arabic Dictionary, In Two Parts, Arabic and English, and English and Arabic. Bernard Quaritch, Oriental and Philological Bookseller. London, 1858, p. 26, 30, 324.
  10. ↑ David Abulafia. The Great Sea: A Human History of the Mediterranean. London: Allen Lane, 2011. ISBN 978-0-7139-9934-1.
  11. ↑ Harry Thurston Peck. The International Cyclopedia: A Compendium of Human Knowledge. 1. Dodd, Mead & Co., 1899, p. 103.
  12. ↑ Antonio Vieyra. A dictionary of the English and Portuguese languages. 2, 1851, p. 48.
  13. ↑ The English Charlemagne Romances: The Boke of Duke Huon de Bordeaux, 1534, p. 143.
  14. ↑ John Ehrman. The Navy in the War of William III 1689–1697: Its State and Direction. Cambridge University Press, 2011, p. 190. ISBN 978-1-107-64511-0.
  15. ↑ Martínez-Ferrando, J.E.. Soldevila, Ferran (ed.). Història dels catalans: Baixa Edat Mitjana. Edicions Ariel, 1961, p. 1420.
  16. 1 2 3 4 5 Termes, Josep. Diccionari d'història de Catalunya. Barcelona: Edicions 62, 1992, p. 29. ISBN 978-84-297-3521-5.
  17. ↑ «GRADAT, FORCA DETARE» (en albanès). aaf.mil.al. Arxivat de l'original el 28 April 2021. [Consulta: 25 maig 2021].
  18. ↑ «Naval Force». Arxivat de l'original el 2022-02-18. [Consulta: 1r setembre 2021].
  19. ↑ «Grados Militares» (en castellà). fuerzas-armadas.mil.ar. Joint Chiefs of Staff (Argentina). [Consulta: 27 maig 2021].
  20. ↑ «Badges of rank». defence.gov.au. Department of Defence (Australia). [Consulta: 31 maig 2021].
  21. ↑ «Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri hərbi qulluqçularının hərbi geyim forması və fərqləndirmə nişanları haqqında Əsasnamə» (en àzeri). mod.gov.az p. 64–70. Ministry of Defense, 25-06-2001. [Consulta: 16 febrer 2021].
  22. ↑ «Rank of Navy & Equivalent Rank». navy.mil.bd. [Consulta: 27 maig 2021].
  23. ↑ Ministry of Defense (Bolivia) [@mindefbolivia]. «Conoce la jerarquía de los grados de la #ArmadaBoliviana» (en castellà), 09-01-2020.
  24. ↑ «Postos e Graduações» (en portuguès). marinha.mil.br. Brazilian Navy, 11-07-2017. [Consulta: 7 maig 2021].
  25. ↑ «ЗАКОН ЗА ОТБРАНАТА И ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ» (en búlgar). lex.bg, 12-05-2009. [Consulta: 25 maig 2021].
  26. ↑ «Ranks and appointment». canada.ca. Government of Canada, 23-11-2017. [Consulta: 28 maig 2021].
  27. ↑ «Los grados jerárquicos de la Armada» (en castellà). armada.cl/. Chilean Navy, 07-05-2014. [Consulta: 27 maig 2021].
  28. ↑ «Oznake činova» (en croat). osrh.hr. Republic of Croatia Armed Forces, 01-04-2019. [Consulta: 26 maig 2021].
  29. ↑ «Grados militares» (en castellà). minfar.gob.cu. Ministry of the Revolutionary Armed Forces (Cuba). [Consulta: 28 maig 2021].
  30. ↑ «Søværnets Gradstegn» (en danès). forsvaret.dk. Danish Defence, 2018. [Consulta: 26 maig 2021].
  31. ↑ «Insignias» (en castellà). mide.gob.do. Ministry of Defense (Dominican Republic). Arxivat de l'original el 26 February 2021. [Consulta: 28 maig 2021].
  32. ↑ «Officerer» (en castellà). armada.mil.ec. Ecuadorian Navy, 08-04-2019. [Consulta: 28 maig 2021].
  33. ↑ «Sümboolika: Mereväe Auastmed» (en estonià). mil.ee. Estonian Defence Forces. [Consulta: 26 maig 2021].
  34. ↑ «Sotilasarvot Puolustusvoimissa» (en finès). puolustusvoimat.fi. Finnish Defence Forces. [Consulta: 26 maig 2021].
  35. ↑ «Instruction n°1 DEF/EMM/RH/CPM relative aux uniformes et tenues dans la Marine du 15 juin 2004» (en francès) p. 3793–3867, 15-06-2004. Arxivat de l'original el 2007-06-15. [Consulta: 4 juny 2021].
  36. ↑ «Dienstgradabzeichen Marine» (en alemany). bundeswehr.de. Bundeswehr. [Consulta: 30 maig 2021].[Enllaç no actiu]
  37. ↑ «Ranks & Insignia». Join Indian Navy. [Consulta: 12 abril 2021].
  38. ↑ «GRADES / APPELLATIONS / DISTINCTIONS» (en francès). defense.gouv.ci. Ministère de la Défense. Arxivat de l'original el 1 October 2022. [Consulta: 23 setembre 2020].
  39. ↑ «Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері, басқа да әскерлері мен әскери құралымдары әскери қызметшілерінің әскери киім нысаны және айырым белгілері туралы» (en kazakh). adilet.zan.kz. Ministry of Justice (Kazakhstan), 25-08-2011. [Consulta: 29 maig 2021].
  40. ↑ «LOI N° 96-029 portant Statut Général des Militaires» (en francès). United States Department of Defense p. 2. Ministry of Defence (Madagascar), 15-11-1996. Arxivat de l'original el July 10, 2021. [Consulta: 10 juliol 2021].
  41. ↑ «Ley Orgánica De La Armada De México» (en castellà) p. 16–17, 21-07-2018. [Consulta: 22 maig 2021].
  42. ↑ «Militære grader» (en noruec). forsvaret.no. Norwegian Armed Forces, 04-02-2021. [Consulta: 26 maig 2021].
  43. ↑ «Grados Militares» (en castellà). ccffaa.mil.pe. Joint Command of the Armed Forces of Peru. [Consulta: 29 maig 2021].
  44. ↑ «Sposób noszenia odznak stopni wojskowych na umundurowaniu Marynarki Wojennej» (en polonès). wojsko-polskie.pl. Armed Forces Support Inspectorate. [Consulta: 7 juny 2021].
  45. ↑ «Os Postos» (en portuguès). marinha.pt. [Consulta: 26 febrer 2021].
  46. ↑ «Grade militare (Military ranks)» (en romanès). defense.ro. Romanian Defence Staff. [Consulta: 1r febrer 2021].
  47. ↑ «ЧИНОВИ У ВОЈСЦИ СРБИЈЕ» (en serbi). vs.rs. Serbian Armed Forces. [Consulta: 7 juny 2021].
  48. ↑ «Čini in razredi» (en eslovè). slovenskavojska.si. Slovenian Armed Forces. [Consulta: 26 maig 2021].
  49. ↑ «Rank Insignia». navy.mil.za. Department of Defence (South Africa). Arxivat de l'original el 18 May 2019. [Consulta: 29 maig 2021].
  50. ↑ «Army Ranks & Insignia». ejercito.defensa.gob.es. Ministry of Defence (Spain). [Consulta: 30 maig 2021].
  51. ↑ «Branches/ Ranks». navy.lk. Sri Lanka Navy. Arxivat de l'original el 19 June 2022. [Consulta: 24 setembre 2021].
  52. ↑ «Nya gradbeteckningar införs». Försvarsmakten, 01-10-2019. [Consulta: 2 octubre 2019].
  53. ↑ «Les grades des officers de la marine» (en francès). emam.defense.tn. Ministry of Defence (Tunisia). Arxivat de l'original el 29 September 2022. [Consulta: 10 juny 2021].
  54. ↑ «TÜRKMENISTANYŇ KANUNY Harby borçlulyk we harby gulluk hakynda (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary 2010 ý., № 3, 58-nji madda) (Türkmenistanyň 01.10.2011 ý. № 234-IV Kanuny esasynda girizilen üýtgetmeler we goşmaçalar bilen)» (en turcman). milligosun.gov.tm p. 28–29. Ministry of Defense (Turkmenistan). [Consulta: 2 juny 2021].
  55. ↑ «НАКАЗ 20.11.2017 № 606» (en ucraïnès). zakon.rada.gov.ua. Ministry of Justice of Ukraine, 13-12-2017. [Consulta: 2 juny 2021].
  56. ↑ «Chapter 3: Rank and Command». A: System of government, command and organisation, 2017, p. 3–17 (The Queen's regulations for the Royal Navy).
  57. 1 2 «U.S. Military Rank Insignia». United States Department of Defense. Department of Defense. [Consulta: 13 gener 2022].
  58. ↑ «Chapter 5. National Security». A: Hudson, Rex A.. Uruguay: A Country Study. 2nd. Federal Research Division, Library of Congress, 1992, p. 222–223. ISBN 0-8444-0737-2.
  59. ↑ «Grados de Generales y Almirantes». ejercito.mil.ve. Government of Venezuela, 28-08-2017. Arxivat de l'original el 17 July 2019.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Almirall&oldid=37032748»