si

Interlingua

Etymologia 1

etymologia mancante

Adverbio 1

1. Se usa pro responder un question affirmativemente o contradicer un negation.

   Parla tu interlingua? — Si, io lo parla.

   Io audiva que vos non ha un vehiculo. — Si, illo es in le parco de automobiles.

Traductiones

linguas fonte principal

• anglese: yes ^(en)
• espaniol: sí ^(es)
• francese: oui ^(fr), (post negation) si ^(fr)
• italiano: sì ^(it)
• portugese: sim ^(pt)

linguas fonte secundari

• germano: ja ^(de), (post negation) doch ^(de)

Antonymos

no

Adverbio 2

Synonymo de tanto.

1. Multo, extrememente, mais con un notion de subjectivitate del parte del locutor.

   Iste paisage es si belle!

2. Equalmente, al mesme grado o intensitate.

   Io non es si rapide como quando io esseva plus juvene.

Traductiones

linguas fonte principal

• anglese: so ^(en) (1, 2), as ^(en) (2)
• espaniol: tan ^(es)
• francese: si ^(fr) (1, 2), tellement ^(fr) (1), aussi ^(fr) (2), autant ^(fr) (2)
• italiano: così ^(it) (1), tanto ^(it) (2)
• portugese: tão ^(pt)

linguas fonte secundari

• germano: so ^(de)

Conjunction

1. Introduce un condition necessari pro que un cosa pote evenir; in le caso que.

   Si io esseva ric, io comprarea un casa immense e un Ferrari.

   Nos pote stoppar ora e continuar deman, si tu vole.

2. Post verbos como "saper", "demandar se" o "depender de", introduce un proposition que exprime dubita relative al possibilitate que un cosa es ver o pote evenir.

   Io me demanda si isto es facibile.

   Illo depende de si ille es de accordo o non.

Traductiones

linguas fonte principal

• anglese: if ^(en) (1, 2), whether ^(en) (2)
• espaniol: si ^(es)
• francese: si ^(fr)
• italiano: se ^(it)
• portugese: se ^(pt)

linguas fonte secundari

• germano: wenn ^(de) (1), ob ^(de) (2)

Etymologia 2

Initiales de Sancte Iohannes in le hymno de Sancte Johannes Baptista.

Substantivo

Septe nota del scala in Do major.