eau

Frans

eau v

coup d'épée dans l'eau
vergeefse poging (letterlijk: zwaardslag in het water)
eau à boire
drinkwater
eau bénite
wijwater
eau de Cologne
reukwater
eau de pluie
regenwater
eau dormante
stilstaand water
eau potable
drinkwater (letterlijk: drinkbaar water)
être dans l'eau de quelqu'un
in iemands kielzog varen (letterlijk: in iemands water zijn)
être en eau
natbezweet zijn (letterlijk: in water zijn)
faire de l'eau
water innemen (letterlijk: water doen)
faire eau
lek zijn (letterlijk: water maken)
l'eau de Cologne
reukwater
l'eau m'en vient à la bouche
het water komt me in de mond (ik watertand)
marin d'eau douce
slechte zeeman (letterlijk: zeeman van het zoete water)
mettre à l'eau
te water laten
mettre de l'eau dans son vin
water bij wijn doen (zijn eisen matigen)
nager entre deux eaux
beide partijen willen sparen (letterlijk: tussen twee waters zwemmen)
prendre les eaux
een badkuur houden
se jeter à l'eau
zich verdrinken
suer sang et eau
zeer angstig zijn (letterlijk: water en bloed zweten)

il n'est pire eau que l'eau qui dort
stille waters hebben diepe gronden (zwijgzame mensen hebben vaak diepere gedachten) (letterlijk: er is geen slechter water dan stilstaand water)
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
de kruik gaat zolang te water tot ze barst (ooit gaat het fout)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
eau	l'eau	eaux	les eaux