 Declara��o de Guerra dos EUA ao Jap�o | | | Depois de receber not�cias sobre o ataque a Pearl Harbor, Roosevelt encontrou-se com os seus acessores militares e, depois disso, escreveu o primeiro rascunho do pedido ao Congresso de declara��o de guerra ao Jap�o.
Depois do primeiro rascunho, o Presidente fez � m�o algumas altera��es e criou a vers�o final do seu discurso. Uma das frases mais famosas do discurso, uma data que viver� na inf�mia, n�o estava no primeiro rascunho; estava uma data que viver� na hist�ria mundial.
A 8 de Dezembro de 1941, no dia seguinte �s for�as japonesas terem atacado a base militar americana em Pearl Harbor, Havai, Franklin Roosevelt dirigiu-se ao Congresso com um dos discursos ao Congresso mais famosos da hist�ria e solicitou a Declara��o de Guerra ao Jap�o.
�s 12:30 da tarde, Roosevelt come�ou o discurso.
�Sr. Vice Presidente, e Sr. Presidente, e Membros do Senado, da Casa dos Representantes:
Ontem, 7 de Dezembro de 1941, uma data que viver� na inf�mia, os Estados Unidos da Am�rica foram supreendidos e deliberadamente atacados pelas for�as navais e a�reas do Imp�rio do Jap�o.
Os Estados Unidos estavam em paz com essa na��o e, a pedido do Jap�o, estava-se ainda em conversa��es com o seu Governo e o seu Imperador, procurando manter a paz no Pac�fico. Efectivamente, uma hora depois dos esquadr�es a�reos japoneses come�arem a bombardear Oahu, o Embaixador Japon�s nos Estados Unidos e o seu colega, entregaram ao Secret�rio de Estado uma resposta formal � recente mensagem norte-americana. Enquanto que esta resposta referia que parecia in�til continuar com as negocia��es diplom�ticas existentes, n�o continha a possibilidade de um golpe de guerra ou de um ataque armado.
� de registar que, dada a dist�ncia do Havai ao Jap�o, parece �bvio que o ataque ter sido deliberadamente planeado desde h� muitos dias ou mesmo semanas atr�s. Durante o ataque, o Governo Japon�s procurou deliberadamente enganar os Estados Unidos com afirma��es falsas e express�es de esperan�a na continua��o da paz.
O ataque de ontem �s Ilhas do Havaianas causou s�rios danos �s for�as navais e militares norte-americanas. Perderam-se muitas vidas norte-americanas. Adicionalmente, foi relatado que alguns navios norte-americanos foram torpedeados em alto-mar, entre S�o Francisco e Honolulu.
Ontem o Governo Japon�s tamb�m lan�ou um ataque contra a Mal�sia.
Esta noite, for�as japonesas atacaram Hong Kong.
Esta noite, for�as japonesas atacaram Guam.
Esta noite, for�as japonesas atacaram as Ilhas das Filipinas.
Esta noite, for�as japonesas atacaram a Ilha de Midway.
Portanto, o Jap�o iniciou uma ofensiva surpresa extendendo-se a toda a �rea do Pac�fico. Os factos de ontem falam por si. O povo dos Estados Unidos j� formaram as suas opini�es e compreendem bem as implica��es para a pr�pria vida e seguran�a da na��o.
Como Comandante-em-Chefe do Ex�rcito e Marinha eu ordenei que sejam tomadas todas as medidas para a nossa defesa. �remo sempre recordar o car�cter do ataque perpetrado contra n�s. N�o importa o quanto ir� demorar para superar esta invas�o premeditada, o povo norte-americano no seu justo poder vencer� at� � vit�ria absoluta.
Acredito que interpreto a vontade do Congresso e do povo, quando asseguro que n�o s� nos iremos defender at� ao imposs�vel mas iremos assegurar que esta forma de trai��o nunca mais nos volte a amea�ar. As hostilidades existem. N�o existem d�vidas no facto do nosso povo, o nosso territ�rio, e os nossos interesses estarem em grande perigo.
Com confian�a nas nossas for�as armadas - com a grande determina��o do nosso povo - n�s iremos alcan�ar o triunfo inevit�vel - por isso, Deus ajuda-nos.
Eu pe�o ao Congresso para declarar, que devido ao n�o provocado ataque cobarde do Jap�o no Domingo 7 de Dezembro, existe um estado de guerra entre os Estados Unidos e o Imp�rio do Jap�o.
Franklin D. Roosevelt, Casa Branca
8 de Dezembro de 1941�
O Senado e a Casa dos Representantes aprovou a declara��o de guerra quase por unanimidade - a congressista pacifista Jeannette Rankin de Montana j� se tinha tornado o primeiro membro do Congresso a votar n�o na declara��o de guerra � Alemanha e agora na declara��o de guerra ao Jap�o. Finalmente, �s 4 e 10 da tarde, Roosevelt assinou a declara��o de guerra ao Jap�o.
�Resolu��o conjunta declarando que um estado de Guerra existe entre o Governo Imperial do Jap�o e o Governo e o povo dos Estados Unidos e tomada de medidas para proceder da mesma forma.
Visto que o Governo Imperial do Jap�o cometeu actos de guerra n�o provocados contra o Governo e o povo dos Estados Unidos da Am�rica:
Ser� pois Determinado pelo Senado e Casa dos Representantes dos Estados Unidos da Am�rica em Congresso acordado, Que o estado de guerra entre os Estados Unidos e o Governo do Jap�o que foi imposto aos Estados Unidos est� pois formalmente declarado; e que o Presidente est� por este meio autorizado e designado a empregar todas as for�as navais e militares dos Estados Unidos e os recursos do Governo para levar a cabo a guerra com o Governo Imperial do Jap�o; e, para levar o conflito a um fim bem sucedido, todos os recursos do pa�s est�o pois garantidos pelo Congresso dos Estados Unidos.
Aprovado, 8 de Dezembro de 1941, 16:10 E.S.T.�
Tr�s dias mais tarde, a 11 de Dezembro, ambos os aliados do Jap�o, Alemanha e It�lia, declaram guerra aos Estados Unidos. O Congresso Norte-Americano responde imediatamente declarando guerra aos mesmos. |
|
P�gina em portugu�s
Page in english