El viernes 5 de abril se presentará el libro Juan Grela G. del crítico y poeta Ernesto B. Rodríguez, producto del trabajo conjunto de los sellos Yo soy Gilda editora e Ivan Rosado. El volumen, que fuera originalmente publicado por Editorial Biblioteca en 1968, fue reeditado con una serie de enmiendas y modificaciones respecto de la primera edición, haciendo hincapié en el texto de Rodríguez, que se nutre especialmente de su correspondencia personal con Grela.

La presentación se realizará en el Club Editorial Río Paraná (Vélez Sarsfield 395, Rosario) a las 18hs, y será acompañada por una muestra de pinturas, dibujos y grabados de Juan Grela y Aid Herrera.

Los esperamos!
Yo soy Gilda e Ivan Rosado.

Invitamos a la presentación del libro de poemas de Claudia del Río:
Litoral y Cocacola,
el sábado 17 de noviembre a las 18hs en el Club Editorial Río Paraná,
Vélez Sarsfield 395, Rosario Refinería.

Te esperamos para celebrar el lanzamiento de este hermoso libro!

El quinto sueño de Milton López (Bahía Blanca, 1987) y El gran dorado de Daiana Henderson (Paraná, 1988) se han incorporado a la Colección brillo de Poesía Joven. Dos libros muy disfrutables! que podés conseguir en el Club Editorial Río Paraná y en los locales habituales.

por Irina Garbatzky

Sólo una frase subrayó Puna en el volumen de los Diarios (1910-1923) de Franz Kafka: “Porque cuando uno carece de centro de gravedad, de profesión, de amor, de familia, de renta, […], entonces tampoco puede uno protegerse de esas pérdidas que momentáneamente lo destruyen”. Cómo protegerse de esas pérdidas, cómo dejar de hablar con los ausentes; Arrivederci amor mío, la primera novela de Agustín González, escenifica con ternura los procesos de estas preguntas.

El escritor sabe que se trata de un tránsito llevado adelante en el acto de escribir. En una nota autobiográfica, al final del libro, González cuenta que el epistolario con el que reconstruyó el amor de Puna, su tía abuela, posee un principio de verdad, que fue el encuentro con las cartas escritas por Franco, un hombre al que Puna conoció en un barco que iba a Italia, cuando viajó por un año a estudiar Historia del Arte. Cuando Puna regresó a Rosario, comenzaron a escribirse, pero no se volvieron a ver más.

El hallazgo lo instó, a partir del propio proceso de una ruptura amorosa, a darle voz a “una chica que para mí siempre había sido vieja”. La novela supone, entonces, la recomposición de “más de un corazón roto”, el del escritor y el de Puna; ficcionalizada en la voz de Susy, una entrañable ancianita que comienza a escribir cartas compulsivamente al hombre que nunca dejó de amar, aunque señale, desde el principio, que está muerto.

“No puedo creer que llegué a pensar que me responderías”. Sin embargo, desde el pasado, Franco le responde. Y aunque sabemos por anticipado que se trata de un amor no correspondido, el efecto es la emergencia de un presente en el que el otro tiene que dar una respuesta. “Hice una lista de las veces en que me acompañaste y otras en las que no sé por qué, te ibas.”, le dice ella. Entre las cartas escritas en presente, y las que afloran con fecha del’60 o ’61, la novela deja hablando solos a los fantasmas.

Arrivederci Amor Mío no trata solamente de estas cuentas interminables. Investiga la historia de ese amor, el deseo de viajar, la geografía de los pueblitos al sur de Italia, la vida cotidiana a la distancia, y sobre todo el encanto y la seducción de Franco, cuya voz fue traducida durante el proceso de la escritura. Las cartas venidas de Spoleto, escritas con pluma y sobre papel de avión, atesoradas en el departamento de su tía abuela, funcionan como documentos exteriores a la novela, que la activan, especialmente a través del poder cautivante de su voz, su interpelación y desafío. “Sé, lo sé bien, que esta [tu] sensibilidad ayuda mucho a apreciar los valores espirituales, esencia imprescindible de la vida misma, pero que también, en general, activa los vértices del sufrimiento, haciéndolos expandir hasta el espanto”, le dice Franco a Susy, en uno de sus últimos envíos.

Susy responde desde el presente; su tono cándido y directo, -toda una declaración de principios-, ya se escucha en libros anteriores del autor, como 4 cuentos ilustrados, de 2008 y Poesía vs. Poema, de 2012. Le explica: “¡Me gustaba tanto escribirte!”