close
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120630065430/http://chinese.engadget.com/

Skip to Content

徵人啟事 >> 不可不看 >> 香港消息 >> 台灣消息 >> 精彩評測
AOL Tech

滑鼠左鍵測試器

Engadget 中文版徵人啟事

我們必須先提醒各位:這不是一份翻譯工作, 而是當讀者的朋友,將你所看到的好東西、好文章,推薦給我們的讀者。對我們來說,精準的翻譯反而不是最需要的,我們需要的是你能了解背後的產品、故事,並且用淺顯易懂的方式,說明給讀者。因此在工作需求上,首先要求要對消費性電子產品界的大小事多少都有些了解(天天看 Engadget 中文版應該就差不多了 :p);其次是要文筆通順,即便不是逐句翻也沒關係,只要意思到了就好;最後才是英文閱讀能力 -- 最後一點的要求源自於我們的消息來源不論是主站還是其他網站,大多是英文的來源,所以對通俗文化/笑話的理解還是需要的。

工作的內容大約是每個月 80 至 100 篇文章,以各別的文章計費,也就是各位看到的這每一篇文章,不論長短,都是以固定的費用在計價。雖然根據規定我們不能公開一篇是多少,但我們很清楚這份工作的要求其實很高,所以待遇也是不會太差的。希望符合條件的朋友踴躍投履歷喔!(抱歉,暑期工免問。)

徵求:
台灣專職行動編輯(需居住在或願意搬到大台北地區居住,以手機為主要強項;必須為台灣居民)
上海專職編輯(需居住在或願意搬到上海居住;必須為中國居民)
北京專職編輯(需居住在或願意搬到北京居住;必須為中國居民)
香港專職編輯(必須為香港居民)

工作內容:
.英文版主站新聞報導
.本地新聞的發掘與報導
.長篇專欄與評論的撰寫
.不定時參與記者會
.產品評測

有興趣的話,就點繼續閱讀吧!

繼續閱讀全文 Engadget 中文版徵人啟事


溫馨提示: MobileMe 將會在美國時間 6 月 30 號內完結



如果 MobileMe 的用戶們今天有登入該服務的話,都一定會看到上面圖提示 -- 一個載著很多東西紙箱(被老闆解僱的典型畫面...)加一句「It's time to move to iCloud」。沒錯,MobileMe 服務將會在美國時間的 6 月 30 號,基本上就是我們 7 月 1 號的前半天之內完結。至於是否移民到 iCloud 當然是由大家自決吧,不過要留意的是 iCloud 只支援 iOS 5 及 OS X Lion 10.7.2 或以上,所以有些拿著較早期的 iPod Touch、iPhone 或 Mac 的用戶想轉用 iCloud 都不行了,可做的就是盡快將檔案下載保存吧。

勝華推出自家 Inno Life 電視,目標為中國大陸智慧型電視市場


一直以來以生產觸控面板及中小尺寸 LCD 為主業的台灣公司勝華科技(Wintek)繼早前推出自家的 LED 照明品牌 Otali 之後,再推出以 Inno Life 為品牌的電視,將會有 46、55 和 65 吋的選擇。該公司的 CEO 黃顯雄表示他們生產的 LED 3D 智慧型電視業務會在起始時會以中國大陸為目標市場,將會通過自家的網上商店銷售,他期望公司的總收入會由此提升。

另外,他表示公司的最終目標是推出 AMOLED 智慧型電視,所使用的玻璃會由中國大陸購入,但會用回自家生產 OLED 面板的方式去生產 AMOLED 面板。而真正的大規模商業生產預期會在 3 至 5 年內開始,不過一切還是要視乎他們公司的資金狀況。

編輯觀點:Nexus 7 的意義


自從 Nexus 7 前天發表以來,認為它的內建儲存太小、缺少記憶卡的人有之;認為 Google 這樣跳下來弄硬體,會打壞與硬體廠之間的關係者有之;認為價格訂這麼低,會衝擊到 Google(和華碩)的毛利者亦有之。其實綜觀 Google 推出 Nexus 7 的意義是非常明確的,而且可以簡單的解釋上面所有的現象:Play Store

目前的線上內容市場,基本上是 iTunes 一家獨大,Amazon 大概是個遙遠的第二名,但是也是以書籍為主。Google Play Store 雖然在 App 方面近年來頗有斬獲,但在內容方面的推動卻不是很有力,究其原因還是在裝置上面 -- 智慧型手機的螢幕太小,不適合做書本、電影之類的內容的觀看,而 Android 的平板電腦經過這一兩年的努力,在市佔率方面仍然是差強人意。要如何才能提升 Play Store 的利用率?一台便宜的平板自然是最佳選擇囉!

這應當就是 Nexus 7 的意義:一台便宜的平板,能協助推廣 Google 的 Play Store,但是在功能上又不至於完全打到 Google 的伙伴。因此 Nexus 上刻意壓低儲存容量,且沒有 microSD 卡的設計,這麼一來,Nexus 7 雖然有強勁的處理器,但卻很難真的玩 Game 或做到拍照、相片儲存、編輯等傳統平板的強項,留給了其他採用 Android 系統的平板操作的空間。那儲存容量這麼少,內容要放哪?其實看一看 Nexus Q 就可以猜出 Google 的計畫 -- 他們希望內容都是從雲端透過網路直接串流的,自然就不需要這麼多的空間囉!

最後,既然 Google 的目的是推廣 Play Store,硬體本身賺多少,甚至有沒有賺或許都不在 Google 的考慮之內。和 Amazon(還有某種程度上,蘋果)一樣,便宜的硬體是為了在軟體那邊賺回來,因此我們實在不能用傳統的角度來考慮 Nexus 7 對賺賠的影響。其實要說 Nexus 7 最大的贏家,那就非華碩莫屬了 -- 能夠被 Google 選為合作伙伴,意味著對華碩能力的肯定,同時 Nexus 7 勢必能大幅增加華碩品牌的可見度。但更重要的,這意味著華碩在 Jelly Bean 上已經有了充份的開發經驗,對於接下來推出的自家平板產品,相信有非常正面的幫助。

不論如何,最終消費者是獲得了一台便宜、高性能,或許有點被閹割,但絕對能完成它的設計功用(看書、看電影、聽音樂、推廣 Play Store)的機器。就這點來說,Nexus 7 是非常可以期待的。

iOS 版 Google Drive app 主站動手玩


如果是 Google Drive 的愛用者,應該都滿怨嘆為什麼 iOS 的專用程式怎麼還不快點出現。而就在昨天,該公司總算將他們的專用 app 在 App Store 中上架了,而就在我們先動手玩過這次也一起現身的 Chrome for iOS 瀏覽器之後,現在就讓我們來看看這個專為雲端服務而生的 Google Drive for iOS 的表現,是否也能像瀏覽器一樣給我們不錯的印象吧。

繼續閱讀全文 iOS 版 Google Drive app 主站動手玩

Google Chrome for iOS(iPhone / iPad 版)動手玩


在今年 Google I/O 的第二天,舞台上不意外地將一切議題的焦點都圍繞在 Chrome 之上,而這次發表中最大的驚奇,想必就是 Chrome 瀏覽器的 iOS 版本發表了。Google 這次將所有在 Android 平板電腦與手機行動裝置上的瀏覽器開發經驗,都加諸在 iPad / iPhone / iPod 的系統上,讓 iDevice 的使用者也能體驗到完整的 Chrome 瀏覽器的功能 -- 重點是,連跨裝置的同步功能也都帶到蘋果的平台之上,讓使用者可望擁有多裝置間同步標籤頁與書籤的便利功能。

感覺 Chrome 這次直接與原生瀏覽器較勁的意味十分濃厚(是說,App Store 竟然肯讓它上架耶),但這個剛剛上架的挑戰者,到底跟行動版的 Safari 相較之下能不能闖出自己的風格,或者是在效能上能有突出的表現呢?請點擊繼續閱讀來看看主站編輯與筆者分別對 iPhone 與 iPad 版本的第一印象心得吧。

繼續閱讀全文 Google Chrome for iOS(iPhone / iPad 版)動手玩

RIM:QWERTY 版 BlackBerry 10 智慧型手機將和觸控版差不多時間上市

Thorsten Heins at BlackBerry World

RIM 在第一季財報上並沒有給投資者帶來多好的業績,不過對於正在用 BlackBerry 的用戶來說,倒是有提及新的BlackBerry 10 智慧手機的消息。 因為程式碼量比較大,整合的難度也比預期的要高,所以新的 BlackBerry 10 智慧手機要等到 2013 年的第一季才能發佈。CEO Thorsten Heins 提到,除了之前提及的全觸控螢幕版的機型,還有一款帶 QWERTY 鍵盤的 BlackBerry 10 手機會上市,時間沒有具體講明,只是說兩者上市的時間會非常接近。而在新的 BlackBerry 10 手機上市之前,BlackBerry 7 手機將會繼續銷售以填補空擋,充當低階和中階機型角色。對於 BlackBerry 粉絲來說要繼續等下去真的需要耐心了,畢竟到那個時候新 iPhone 恐怕早己上市,Windows Phone 8 也在弓弦之上,Android 陣營也會繼續追擊,未來對 RIM 來說真的是充滿不確定性啊。

Nexus Q 不到 24 小時被駭,可以跑 Android 遊戲但還不能玩

Nexus Q hacked to run Android games in under 24 hours
開發者 Christina Kelly 在拿到 Nexus Q 之後,便對其進行了攻克,這款被 Google 定義為社交串流的裝置已經可以跑 Swords and Soldiers 這個 Android 遊戲了。不過由於沒有觸控螢幕或操方法,現在這個遊戲暫時只有啟動畫面可以看,還不能實際遊玩。鑒於 Nexus Q 到開發者手上還不到 24 小時,而且隨著越來越多的開發者拿到這款裝置,整個系統被所有的能力都被開發出來應該是早晚的事情。對於終端用戶來講,真花了 $299 美元肯定是希望不僅僅是用 Google 出廠的預設服務,而是加入 Hulu 或 Netflix 等協力廠商流媒體服務。希望在大規模銷售的時候,開發者們能夠讓這款設備的可玩性變得更高,對用戶來講是有利的。

HTC Desire C 香港上市,備有黑白紅三色,定價 HK$1,898


HTC CEO 周永明在接受 Wall Street Journal 時表示,他們將堅持銷售中高階智慧型手機的戰略,並不想進入到低階的領域,但他卻沒有明言為何低階,所以我們也就看這樣的一款中低階手機(可以這樣叫嗎)- HTC Desire C 的出現。在高階智慧型手機解析度已達到 HD 標準的今天,Desire C 還在使用 3.5 吋 320 x 480 解析度的螢幕,實在讓人懊惱。其他主要規格包括 600MHz 處理器、500 萬像素,採用 Android 4.0 with HTC Sense 4 系統,規格上與前代 HTC Explorer 比較的話有點進步,卻還沒有到令人滿意的地步。Desire C 即日起在香港發售,備有黑色、白色與紅色,定價 HK$1,898。看到這個價格,你覺得如何呢?也許多加幾百元買一台 HTC One V 會更化算呢!

RIM Q1 財報出爐:將繼續裁員 5,000 人,淨虧損 5.18 億美元


RIM 時至今日已經步履蹣跚,在早前為了應付頹勢也做了一些高層調整,而這次的 2013 財年 Q1 財報看來也並不是特別好。在截至 6 月 2 日的這一財季,RIM 淨虧損達到了 5.18 億美元;這個業績比起去年同期要差,比起上一個季度也是下降,在 2012 財年第四財季,那時候的淨虧損為 1.25 億美元,也就是說這個財季虧損繼續加大。除此之外,其還宣佈為了重組將繼續裁員 5,000 名員工。而大家期待中的 BlackBerry 10 智慧手機要等到明年的第一個季度才會發佈,這也比大家預期的要晚。談到為什麼拖延,RIM 指出是因為新功能整合時遇到困難,一些新代碼的整合需要花費比預期更多的時間來完成。CEO Thorsten Heins 自信地表示,新的 BlackBerry 10 智慧手機會帶來開拓性的下代一智慧手機用戶體驗。它同時為 BlackBerry 10 平台得到應用開發者和合作夥伴的支持感到鼓舞,並且說運營商的回饋也非常積極。

再來看看黑莓手機的出貨資料吧,根據財報,在第一財季,RIM 黑莓手機出貨 780 萬台,Playbook 平板出貨約 26萬台;同時,BlackBerry 用戶已經達到了 7,800 萬。當然,公司也承認在未來幾個季度會遭遇更大的挑戰,行業競爭會加劇,而 BlackBerry 10 手機的延遲會導致自身手機銷量下降;而對於現有的狀況,其表示將繼續推進銷售 BlackBerry 7 設備。最後,RIM 公司任命 Steve Zipperstein,前 Verizon 的法律顧問擔任自己的首席法務官。RIM 的復蘇之路並不平坦,讓我們給它多點時間吧。對財報數據感興趣的話,來源有更多詳細資料。



熱門討論新聞




關於Engadget 中文版

Engadget是一個站在消費者立場的數位頻道,每天更新超過10篇的科技玩意新聞。Engadget的收益來自於廣告,而網站所有的廣告都會明確標示,不會讓讀者有所混淆,所刊登的每一則文章絕對不作置入性報導,這也是Engadget最重視的精神。

AOL.tw 新聞