 |
� ���������� �������
�.�. ������
������������� �� ������ ������ ���������� � ��������� ������ � ������� ���������������� � ����������� ����� ��������, ��� � ������ ����������� ������, ��� � � ������� ���������� ������ ����������, �� ����� �� �������� �� ���� �������� ��������������, ������������ �������� � ������� ����������� ������ � ������ ����������� ������. ���, ��� ��� ������������� ��������� ����, ���������� �����, �����������, ��� ������������ �������� ���������� ���������, ��� ������� � �������� ��� �������� �����, � ��� ��������� � ��������� ���� ������ ����������� �����; ��, � ������ �������, ��� ������,� �������� � ������� ������� � ��� ������ �� �������� ����� �� ���� �������������, ��� ����� ������, ������ ���� ���������� ����������� ��������� �� ��������. ����� ����� ������� ���������� ��� �������� ������ �������� ������ ��� �� ��������� ������, ������� � ����� ����������� ������ ����������� ����������� ������ ����. ���, ��������, �� ������ ������ ��� ������� ����� ��� ������ �����, ������� � ��������� ����������� ��������� � ������ ������, ��� �� � ����� ��� ����� ��� ������� ��� �������� �����, �������� ����� �������� ��� � ������, ��������������� ������������, ������������ ����� ���������� ���������, ���������� ������� � ����� ����. <�>
����� ����������� � ������������ ������ ��������� �������������� �� �����, ��� ���������� ������ ������ �� ����� ��������� ������
� ���� ������������� ������������ ������ � ���������������, ���������, ��������� � ��������� ������ �� (������) �������� ������, ��� ������������ �������� � ����������� ������ ���������� � �������� �� ������ �������� ������� � ��� �� ������������ ���������� ����������� ������� �� ����� ������ � ��������������� ���������� ����������� ������ ������������ �����. �� �����, ��� ������� ��� ������� ���� � �����, �� ������ �������, ������� �� ������������ � ��������� ������, ����� ��� �� �����, ������� ����������� ������ �������� � �������������, ���������� � ��������� ������ �������������, ������ � �������. ��� ��� �� ���� ������� � ����� ������� ������������� ������ ����� ���� ��������� �� � � ����� �����, �� �� � ����� ����� �����, �� ��� ������, ��������� �������� ������� � ������� ������ �� ����������� ������������ ��������� ��� ����������� � �������������� �������...
����� ��������, ��� �� ������������ ������ ������� ������������� ������ ����� �������� � �������� ������� ����, ������������ ������������� ��������� ������� � ���������� ������ ������� �������� � ������������ ���������� ����������������� � �������������� �������� ����; �� �������� ����� ���������� �������� ��� ������� �� ������ ������� �����; ��� ����� ����� ������������ ������-������, � ����� ����� ����������� � ����� ������ � ��� ��������, ������������ � ���� ����������.
��� ������������ ��������� ����������� ������...
��������� �� ���������� ������ ���� � ��������� �������: 1) � ������ ������� ������ �������� ����������� ������������ ����� �������������� ���������������� ������ ������ �������� �����; 2) � ��������� ����� ������ �������� ���� ����������� ���������������� ��� �������� � ������� ����� ���������� ���������� �� ��������������� ��� �������� �����, � ������� �� ��� ��� ���� ���������, � ����������� �������� ���������������� ��������; 3) � ���������� �������� ����������� ��������������� ��� ������ ������� �������� ����, ��� ��������� �������� �������� �����, ��������� �� ������������� �������������� ����� ����������� �� ������������� �������; 4) ����������� �������� ������ �� ������ ����������� ������� ������: ������ � �����������, ����������� ����� �����, ��������� ������ �������� �� ������������� ������� �����. ����� �������, ����������� ������������ ����� ���������� � ����� �������� �� ���������� ������ �, ������ ������������� ������������, ��������� ���������� ������������ ������, �������, �������, �� �����������...�
��� ���������� � ����� ������ �����, ��������� ��� ��������� � ���������� ����������� ������ �� ������ � ���������������, �� � � ������ ��������, ��� ����� �� �������� ��������������� ���� � ������ ������������, �� ��� �� ���� ������� �� ����� ������� ����� ������ ��������������� ������������� ��������� ������ � ������� ������. ���������� ����� ������� �������� � ������������ ����������� ���� ���� ������� �������� � ������ ��������������� ��������� ���������� ������ ������ ��������� ����� � ������ ����������� � ���� ������� �������. ��� ����. ������ ��������, ��� ������������ ������ � ������ ������������ ������ � ������������� ��������, ����������� � ��������� ������ �������������, �.�. �� �������� ��������� ������, � ����������, ��� ����� ����������� ������ ��� ��� ��� ������������ ������ ������������ ������������ �����. ������,� ���������� ���������������� �������, �������� � �������������� ������, ��� ����� � ����� ������ � ���� ������������ �������� � ���������, ������ � VI �������� �� �.��., ����� �� �������� �������� ����� �� ������.<�>
������ ����� ����������� ��� ���������� ���� ������, ���� � ��� �������� �������������, ��� �������������� ������ �� ���� ����� ������ �����, � ������� �������� ������� �����, �������� ������� � �����, ������������ ����������� ������ � ���� �� �����, �� ���� ����������� ������������� �� ���������� ���� ������, �������� �� � ��������� �� ���� � ��� �� ����. ����������������� � ����� ������ �������� ���������� �������, ��������������, ���������, ��������� � ���
�� ������������� ��������� ��������� �� ��� ��� ����������� ������������ � ���������� ����� �������� ��� ����, ��� ��������������� � ����������� ����������� ������ � ������ �� ���� ��� ��� �������� ����� ������������ ��������������� ��������������� ��������� ������ � ������ ������; ���� ��� ����� ������ ��������� � ��������, ������� ��� �����������, ��� � ����������� ���������� ������ �� ����� ������� �������� �� ������, �� ������� ��� ��� �� ����� ���������� ��������� � ����������� �������� ���� �� ����� � ����������������.
I. ����������� ����� ���� ��� ������������ �������.
� ����������� ������ ������������ ������� �� ����������� ����, ���������� ���� ��� ����������� �������, ��� � ���� ������� ����� � ������ ����� � ����������� ����������� ���� � ����� ������ ������. ��� ������������� �������� ����� ���������� ����, ��� ��������� ���������, ������������ ������� ���������� ������� ���������� �������� ��� �������������, ��� ����� � ����������� ������� ���������� ������������� ����������� ����������� ���������. ���, ������������� ����� ������ ������ �������, ����������� ����������� ����������� � ����������, �� ���� ����������� � ��� ����� ���; ���, ����������� ������� �� ����� ������� ���� ��� ����������� ������� ������, ����, �������, ����, ��������; ������� ������ ��� ����������� ���������� ���, ��� ���� ��������� �� ������, � ����� �� �����; ������� ����������� ���� �� ����������� � ����� ���������� �������� �����, � ����������� ������ ����������, ������������, ���������� � ������. <�>
���� ������ ������� ��������� �����, ��� ������� �������, �� ���� ��������, � ������� �� ��������, ���� ������ �������������� ��� ������ ����������. ������ ��� ��������� ������� ����� � ������, ����� ������� � ����� ������������� ���������������; ����� �������, ���� ������� ��������� ��� ������������� � �������������� ����������� �������� � ��� ������ � ������� ����� ������. ���, � ����������� ����� ���� (��� ��) ani �������� ����������� � ����. <�>
� ��������� ������ �������� ����� ��������� �� ��������� ����������, ���������... ��.��� varna ���� � �� ����. ����� var� (���������); ���� �� ��������� ���. varus �����, ���� �� ����, varius ������������, ������� ��.�.���. farauua, ����, ���. farbe.
II. ����������� ����, ������������ ��������� �����.
�� ���� ������ ������������ �����������, ���������� ��������� �����, ������������ ���������� ���������. ��� ����� ����� ��������������� � ����������� ���������, � �� ������� �����, � �� ������������, ��� ���������� ���������� ����� ���� ����� ����� �� ��������, �� ������� ��� ��������� �����������, ��� � ������ �������� ������ ������ ����� ������������ �� ��� ���������, �� ������� ������ ����������.
1. �������� �������� ����� � ����� ��������� ����� � ��������������� �����; ����, ��.���. rudhira �������� �����, � rohita � ������� (� rudhira ����������� �� �������� �������� �������� ����, ��������: agne rudhira picacam.. gahi �, ����, ���� �������� ���� ����� ������ AV.V, 29, 10); � rudh � ����������: ����. ??? ???, ���. ruber, rubeus, rufus, rutilus, ���������. read, ��.�.���. rot, ������. riodha, �������. rudas, rudis, raud?nas (�������), �rauda (������� ����), ��. ��. ?��?�� �?, ?�?��� (�����. ����=�����, �����, �����); � � ������������ ����� ��������� (�������� �������������) ���������� ������ ��������: ������� �������=������� �������; ��������. veres (�������) ��� ver (�����), �������.� werew (�������) ��� werri (�����); � ������ ����� ������� ����� �������. dam (�����) � adam (��������). ���� ���������� ���� ��������� ������������� ���� �� �����, ���� �� ������ ���� ���������� ������� (�.�. ������) ����������, ���� � ������������, ��������� ������ ����� ���� ���� �������. � �������. gigi ��������� �������� ���������� ��������; � �� ����� ��� ��������� ���� �������� ��� �������� �����, ��. ���. rubigo � ruber, �������. rudis (���) � rudis (������������), ��. ��. �?���� � ?�?���, �����. ��� � �����,� ���. rost � rot � ��. <�>�������� �������� ���������� ������ ������ ������������� ����.
2. ������ ����... �� �������� ������ ����������: �������, �����. vrany. <�>
3. �������� ��� ������� � �������� ������ ����� ��������� � ���������� �� ���������� �����酠 � ��������������� ������ �������� ������ ����������� �� ��� ������� ������, �� ������� ���� ������� �����, � ������ ������; ����� ������ ������ �������� � �������� ��������; �������, ���������, � ����� ������ ������ ������������ ��������: ����������, �����������, ����������, �������. ��������������� ������, �� ������ ����������, ����� ������ ��� �����: �������, ������ � �����.
III.
�������� ������, ������������ �� ���������� ������, ������� ���� � ������� ������ ����� ���������� ������ ��������; ���, ��.���. arusa (�������) ������������� ����. aurusa (���������, �����); ��.�.���. brun=�����, ������, �������, �� ��.��. �����=�����, �����. bruna=����� ������, � brunat=�������, �������. ������� ������� �������� �����������, ���� �������� ����, �� ����� �������� ������� �����, ��� ����� ��� �������������� ������ ���� ������ � ������ ���� ������ ����; ��� ������� ������� �� ������������� ������ ���������, ��������, ��� ���� � ���������; �������. ������� ������ ������, � �������� ������. ������=����� (������ �����).
IV. ����������� ���������������� � ����������� ������.
������������� ���������� � ����������� ������� ������������ ������ ����������� ��������������� � ������ ������������ �������, ���� � ������� �������, ��������� ��� �� ���������� ���������� ������, ��������������� ������������� ���������� �������� ������ ������������ ������ � ������� ����������������� � ����������� ������ �� ��������. � ������ ��������������� ������������� ������ � ����� ��� ������� �������� �������� � ������� ������: �������� ���� ������ �� ���� ��������� ��� ������ ���������� ���������� � �� ��������� ������� ���������, ��� ��� ������ ������� ������������ ��� �������, ��� ������ ������ ����, � ����������������� ������, ������� ����� ���������� �������, ������. <�>
� ���������� ������������� ������������ ��������� ����� ������� ��� �������� ������, ������������ ��� �������: 1) ������ ����, �.�. �����, �������� � ������������� ��� ���������� ����������� ��� ������, 2) �������� �����, �� ������� ������ ����� ������ ��������� ���������� ������� ����, ����� ��� ��� ��������� ����� ����������� � ����� �������� ��������, �������, ������� �����.
����� ����� ����������� ������������ ������ ������ �������������... ������ ������������� ������ ��������� ������ ��� �����: �������, ����� � ������. � ���������� � ���������� ��������� ������ ���������� ������� ���������: �� �������� ������, ������� � ����� ���� ����� ����� ���������� ��������� � � ����� �������� � ����� ����� �� ������������� ��������� ������� �����... ������ ����� ����� ������� ��������� ������ ��� � ��������� ��������� ����� ������� ���������. ��� ������ ����� � ��� ��������� � ������... � ������� ������� ��� �� ���� � ��������� �������� ����� ������ ���� �� ������, �� �� ��������, �� ������ �� � ���������� ���� ��������� ��������
����� ������� ���� (��� ��) ��������� ������ �����, ������� � ������ ����, � ���� ���������� � ����������� ������ ��������� ���������� ��������� ���, ��� ��� �� ����� �������� ������� ������ � ���������� ������, ��� ��� �������������� �� ������ ������ ����� �������. ������ ������ �� �����, ��� ������� ���������, ���������� � ����� ����� � � ������������� �� �������� ���� �������� ����� �� ������; ���� ������ ����� ��������� jang-kho, ���������� ������� ����, ��� �� ��� �������� ��� ����, ��� � ��� ngon-po ������ � ���� � ������������ ����� ��������� ��� ������
����� � �������� �� ����� ����� ��� ������ �����, ������� ��� ������ ��� ������
����������� ������������� ������������ (�����, �������, ������) ��������� ����� �� ���������� �������; ����� �������� ������� �� ���� ���������: ���� ������ ������, �� ����� �������� ����, ��� �� � ��� �����, �� ����� �������� �������; ���� �������� ���, ��� ��� ����� ������ ����, �� ������ �������, ��� ��� ����� ������� ������. � ������� ��������� ����� �������� ��� ������ �����, ������� �������� �������, ������� � ������ <...> ��������� �������� ����� ���������� ����, �� ����������� �������� ��� ��������. <�>
�������� ������ � ��������� ������� �������� ���������� � ����: nidlikin �����, ������� (���� ��� ���������� ��� ������� �����, � ������� ��� ������ ��������), nukin ������, ������, ����� (��� ������ �����, � ������� ��� ������ ��������), cetlju ������������� ��� �����, � ��� ����� ��� ������ �������. ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ����������� �������������� � ������������ �������� �����������. ��� �����������, ������, ��� ������, ����� ����������� �������� ������, �� ��� ��� �������������.
������ ������������� ������������ ������ ������� ����� � ������ ������ ����� �����, ������� �� ������ ����� ��������, �������� � ������ ������, �������, ����� � �����, �������, ����� �������� � �������, ����� ������ ��� ������� ����, ����� ��� �� ������������� ������� � �������� �������� � ������ ������ ������ ������������.<�>
... ������ ������� ����� ����� ����� ������ ��� �����: ������, ������� � ����� � � ������ (malle billu) ��� ����� ������ ������� ����, �� ���������� ������ � �� �������� ��� ������ �� �����. ������ ������ ������ � ������ ����� ������ ������� ���� � ������ �������������, ��� ����� �������� ������ ������ �����������; ������ ����� �������� ������ kesk u sor �������� � ��������. �� ������ ���������, ��, ��� ���� �������� �������, ���� ���������� ������: ����������, ������� � ������, ���� ���������� ������� ��� � ����������� ������, �������, ������ � �������, � � ���� ������ ���������� ����������� �������
� � ��������������� ���������� ������� ������� ��������� ������ ������� ���������������� � ��������� �������� ������, ��������������� ������ ��������.
� � ������� ������ � ������ ��������� ������� ���������������� � ��������� ������, �������� ������.
� ����������������� ������ ����������� ����� ??�?no? (��������������: ���������, �������, �������), ������������� � ����� ����, � ���������� ������ ����,� �����, ����, �� � �������� ����� �� �������� ���� (����. ������ ������� � �������� ��������). � ���������� ��������� � ���� ������ �������, ��������� ������� ���� ������, �����, �����, ������, ������������� ������� ����, ������, ������. ��� �������������� ���. caeruleus, ������������ ������ ���� ������, � ����������� �� �����, ������������, ������������ � ��.; ��� ����� ������������� � ����� ����, ����, �����, ����, ������, � �����, � �����, � ����, � ������, � ������ ���������, � ����� ��������, ������ � ���� ������
������������� ������ ������������ �������� ������ ������, ���������� � ������ �����, ������������ ��������� �����: sachor �������, sachar ��������� �����, zachor ������, zohar ������, tahor �������.
V. �������������� �������� ������������ ������.
���������������� ������������ ������ �� ���������� �� ��������������� ���������, �� ������ �� ����, ��� ����� �� ����� �������� ���������� � ���������� ����� ������������ � ��� ��� ������ �����������. ���, ������ �������� ������ ������ ��������� �� ���������� ���� � ����������� ��� ������, ������� �������� �� ����� �������� � �� ��������, �������� ��������� �����, �� ��� ����� ���� �������� ������ ������, �� � �� ��������� �������������� ������������� ���������������� � ������� ��������, ������� ��� ����� ������� ���, ��� ���������� �������� ������� �� �������� ������ ������������� ������. ������ �������� ������ ������, ����������������� ��� ���� �������� �� �������� ��������, ������� ���������� ����� ���������� ������������ ������ �����. �����, ��������, ����� �� �������� ������ ����� �� ��������, ������� ��� ����������� luhlaza, �� ������������, � ������� ��� ���������� ������ ������� � �������������� ������� ������ �������� �����, ������ �����������.
VI. ���������� � ����������������� ������ � ������.
����������� �������������, ������ ����� �� ������ ������ ��������� � ������. � ������� ��������������� ���������� ���������� ���� ���� ������ ����� ������� ���������� ��������.<�>
� � ��������� � � ��������� ������ ����� ���� ��������������� ��������� � �������.
� ������� ������� ����� ���� ����� �� ���� ������, ����� ������������� �����������; ����� ����� �� ������ ���������� � ������, ������.<�>
������ ���������� ��������� ��� ��������������, ��� � ������� � ������ ����������� ������ � ����� �����: ����������� �����, ����������, ������, ����� � ���� ����������� ����� ����� �� ��������� � ������ � ������ ��������; � � ������� ��������� �� ������, � ��������, ������ � ������ ����, �� � ��� ����� �� �����������. ������, � ���� �������, �������, ����� ������ ��������, �� ��� ����� ���� ��� ����������� �����, ������, ������� � ���� ������� ����, �� ������ ��� ���.
� � ������� ������� ���������-���������� ������ �� �������� ������ ����� �� �������
� � ������ ������������ ����� � ������ ���� ����� ������������ ����� ������...
������ � ������� �����, ��������� ��� ��������, ����� �� ������������ ���������, ����� ���� � ���� �����, �� � ��������� ������ ����� �������� �������� �������� ���� ���� ������ ��������������� � ������������� �� �� ������ ������ ��������� ���������. � ���� ����������� ������������� ������������, ����������� � ���� ������ �����, ������� � ������ ����, �� ������������ � ��� ������, ������� ���������� ������� � ������ ���� ����������� ������ ������� � ������������ ��������� ����, �������������� ������� ������ ������ �� ��� �������, �� ������� � ���������, ������, ��� ��� ��������� ������ ������ ������������, ����� ����������� �����������������, ����������� � ���� ������� �� ������ � ������� ����. <�>
���� ����� � ����� ����������� �� �����, ������� � ������� �������� ���� � ������; ����� ������� ����������� � ��������������� ����������: ������� ���� � ������, ������ � �������, ������� � �����. ����� ������ ���������� ����������� � � ��������������� ������. <�>
�� ���� �������� �������� �� �������� �����, � �������� ���������� ������������� ������, ������ � ���������������� � ����������� ������. � ����� ������������ �������� ������������� ������������ ����������� ������ � �������� � ����������� ������ � �������: ��� ������ ���� ������� �� �������, � ������� �� ������, ��� � �������� ��� �������� ����� ������������ ����� ������� � ������ �������� ���������� �� ����. <�>
������ � ������� ���� � ����� ������ ���� �������������� ��� ���� ����: �� � �������, �� � ����������, �� ���� � ������ ��� �������� ������ � �����������, �����-������� �����. <�>
� ����������� harita ������ ����������� � �������� � ���� �������� �������� ����, ������ �����, ����, ������... ��������� �������� �����������, �������. <�>
���������� ������� � �������� ������ � ����������������� ������ �������������� ������ �����. <�>
������� � ����� ���� �� ���� ����� �����������, ��� ��������� �� � ������������� ������������ ����� ���� � �� �� ����� � ������ ������������ ����� ������� ����� ���������� ��������. �����, ������� ����� ����������� � ������ �� ������ ���������� ��������, �������������� ��������, ������������� �������� ����������, � ������ ��� ����� ���������� � ������ ����������� ������ ������������ �������� ������������; � ������ ������ ���������� �� ������� ������������� ������������ ��� �� � ������������. ���� ������, ������� ��� ������, ������ ������ �� ����� ������� ������ ����, ������� �� ������ ������ �������.<�> ������ ������ ����� ����� ��� �������� �����, �� �� ����������� ������� ��������� ��� ������, ������� �������� �������, �� ���� ����� ������� � ����� ���� ���������� ����� ������. ������ ���������� ������ ���� ���� ������, ��� ������������� ��������� � ��� �������� ����� ������ ��������������, �������� ����� �� ������� ������ ��� �����������, � ������� ������������ ������ ��������� � ������� �� ���������� � �����. ��������� ������ � �������� ������ ���� �� ������ ������ �� ����� �����������, ������ ������� ���������� �� � ���� ����� �������� ���������� ����������� � ��� ����� �� ����������� ����������� ��������� �� � �����, ���� �� ���������� �������� � ����������������.<�> �������� ����� ������� ������������ ���� ���� ������ ����������� � ������ ��� � ������ ��������������� ������. <�>
� ������ ����������������� ������� ���������� �������� � ������ ������ ���������� � ��������� ��������: �������, ������, ���������, ������������� �������, ��������� ������, �����������, ����������� �������, ������� �������� � ����� ������� �� �������� � ����� ������ ������ ����� �� ��������. <�>
������������� ������ �� ������ �������� ������� �������� ����� ����� � ������� ������.<�>
�������� ������ � �������� ����� ������� ������������ �� �����
���. azur (������) �������� ���������� ������ � ����� �� ���. lapis lazuri, ������������� �� ������. lazurvardan, ������� � ���� ������� �������� �� ����. lagvard.<�>
� ������ ������ ��� ������ � �������� ������ ���������� ���� ����� �����, �� ����� ���� ������������� ��� ������ ��������� ��� ������ �� ���� ������ ��� ��� �����: ���, ������� ��� ��������� ������ � �������� ������ ����������� ����� ����� cing, �� ��� � ������� ����� ��� �������� ������ ������� ���� ����� ����� lok. ����� ������� ��� ����� ������������� ���� ������ ����� ��� ������ � �������� ������: enoli (������. �������, ����������������), �� ������������ ��� ��� ������ ����� ����� � ���� ���� ����. blue� � ������� ���� ����� ���� ��� ������ �����: akase, ���������� ��������� ���, ��� ���� ��������.
VII. C���� ������������� ������������ �� ������������ ������������ ����� � ����������������.
����������� ���� ������� ���������� ��������������� � ������ ���������� ������� ������ � ������. <�>
���� ����� ��� ��� ��� ������ ����� �������� ����� ���� � �� �� �����, �� �� �� ����� ��� �� ����� ���������, ����� �� ����� �� ���� ��������� ��� �����. <�> ����������� ������������ ����� ���������� ����� ���� ������� ��������, �� � ����������� ������ ��� ������������ �������� � ��� �������� ��������, ������� ����������� �������� � ������� ���������� ����������� ������������� ���������� ������, ��� ����� � ����� ������������� �����������������, ������������������� ������ � ������������� ����������� �� ��������� � ��������� � ��� ����� ������������ ���������� ���������. ����� ������ ����������� ������������ ����� �� �������� ��� ������� ���������� �� � �����: ������������� ������ � ������������� ������ ������� ��������������� ��������, �������� ������ � �������� ���������, � ��� � ���� ������� ��������������� �������������� ����� ������� ���������� ������ ��� ������ ������������ �����. <�>
������, ������� �� ������������ ���������, �� ������� � ���� ����������� ������� ������������, ��������� ��� ������������ � �� ������� ����� ���� �������� ������� ���������� �������� ����� ��������� �������� �� ������������ ������, ������ ����������� ������ ����� ������ ������� ������������ ������, ���� ���, � �� ����� ������, ���� �����, ���������� �����������������, ��������, ��� ��������������� ����������� ������� ���������� ������ ����� ��������� ������������� �� ������������ ����� ���� � ���������� �������� ������. <�>
��� ������������� ������������ ������ �� ������ ��������������� ���������������� ���������� ���������, ������������ ������� ������������ ������������. ����������� ������, �������� �� ������������� ������������, ��������� ����� � ����� �� �������������, ��� � ��. <�>
������ ����� ��������� ��������� � ����������� ������ ������������ �����: �� ��� ������, ����� �� ������ �� ����� �������� �����, �� �� ��� ������, �� �������� �� ��� ��� � �������, ��� ��� ������� �� ���� ����, ���� ����� �� �����, ��� ��� �������. �������� ����������� ������, ��� �����, �� ������ �� ���� ������ ������� ������������ ������, ��� �� ���������� ����� �� ������������ ��������� �����, ��� �����, � ��� ���������� �������� ������������, ���� ��� �������� ����������� ��������� �������� ��� ����������� �����; � ��� ��� ������ ������ � ���������� ������, ��� ��� �� ����������� �������� ����� ��� ��������� ������ �������� �� ���� ���������. <�>
�������������� � ����� ����������� � ��������� ������ � �������� ����� ����������� �������� �������� � ��� ��������������, ��� �������, ����������� � ������� �����, ��� ��������� ��������� �����, �����, ���������� ������. ��������, ����� ����������� � �������� ������; ��� ��������� ����������� ������ ����������� (�� ������) ������ � �������� ������, ��� ���������� �� ������������� �� �������� ��������� ����� ��� ��������� ������ �����, ��� ��� �� �������� �� �������� ������ ��������� ��� ����� ����������� ������ ����. ����� �������,� ������ �������� � ������� ������ ��� �������� ��������� achder; ��� �� ����� �� �������� ��� ��������� ��������� �� ������ ��� �����, �� �� �������. <�>
� ������� ������ ������ ��������� �����, �� ������ �� ��������������� � ���������������� ��������; ��������������� ���� ������ �� ��������������, ��� ��� ��������� � ����������� ��� ������� ����� �������. � ����������� ������� ���� ������ �������, ������������� ������ ������� ��������� ������� � ������. ������� ������ ����������� ����� ����������� � ����� ������, �������, ������� � ������ ��������, � ������ ���������� ���������, � ������� ������� � ������, �������������� ������ ������� �� ����� �������� ��� �� ������������ ��������, �������� ��������� �������� ���� �� ���� �����������. <�>
� ����������� ���� ������������ ����� � ������, �����, �������, �����, � �������, � ���� � � �������� ������ ��������� � ����������� ����� ���, ��� ������ �����������.
��������� ������� ������� �������� ������� �������, ����������, � ����� ������ � ������ ��������������� �� ������������ ���� ������������ ������. ���� ��������, ��������� � ������� ������ ������ � ������ ����� �� ���������� ������������� ������������, �� ��� ����������� ���, ��� �������� �� ��������� ������� ������ ���������. <�>
� � ����� �������� �� ���������� �������� ����������� �������� ����������� ������������ ����� ��� ������ ���������� ���������� ����
�������, � � ������ ����������� ���������� ������� �������� ������ ������� ������ �� ����� � ���������� ������. ��������� ������ �������� ������ �����, �������� �� ������� ������ ������ ������� ������ � ���������� ������. ����� �������, ������������� ������ �������� ������������� ������, ������� �������� ������ �����, ���������� ���������������, ��������� ����� ��� ��������� ����� ������, ������� �� ������ ������ ������ ����� ������ �������� ������ ������� ����������� ��� ����� �������� ���� ����. <�>
���������� � ������������� ������������ ������ ������, �� ������������� � �������������� ���������� ������, ���������� ������, ��� ������� ����� �������� ������� ��������, ������ ������������ ��� ������ �������� ��� �� ��������� ���������. <�>
����������� ��� ���� ���������� � ����������� �������� ������������ ���� �������, �� �������� ����������� ����� � ��������� �����������:
-
�������� ������ �� ��������� � �� ���������� � �����. �� �������������� ��� ��������� ������ ��� ������ � ������������� ���������, ��� ��� ����� ���������� ������ � �� ���������� ������� ���������� ������������� ����������������. ��������, ������������ � ����� ��������� ����� ������������ ����� � ������ ������� ������������� �������������.
-
������ ������ �������� ������ ������ ���� ��������� � ���� ����� ��������, ����� ��� ������������ ����� �����, ������������ ����� ��������� ������� �����. �������������� ������������ ������ ����������� �� ��� ������, �� ������� ������ ��������� � ���� ������� ����� (�����), ������ �� ������, ����������� � ���� ��������� ����� (� ����� ������ �����), ����������� � ���� ������� �� ������� � ������ ����.
-
�������� ������������� ������������ ����������� � ������ �������� � ����������� ������ � �������. ����� ������� ����� ����� ���������� �����, ���������� ������� ����, ����� ������� �����, ���������� ������ ����, ����� ����� ��� �������� � ������� ��� ������ �����.
-
��������� � ����� ������������ ����������� ������������� �������� ���������� � ���������� ������ � �����, ��� ��� ��������� ����������� ������� ���� � ������ ������������ �����, �������������: ������� � ������, ������ � �������, ����� � ����������; ���� ����� ������� ���������� �������� ����� � �����.
-
�� �����, ������� �� ����������������, �������������, ������������ ������� �������� � �� ������� � ������� ������������� ��� ����������� ����������� ������, ����������� � ����� ������� ������ � ����������� � ����� ������������ ���������, ������ ��, ������� ����� ���������. ������ ������� ���� ��� ���� ����� ���������� ���������������� � ���������� ������� ����� ���� ��������� � ��������� � ��� ������ ����� ������������ �� �������� ����� �������, ��� �������������� �� ������������, ��� �������� ����� �� �������������, ��� ���� �� �������� � �������� ���� � �����. ����� ������� ������������� ������������ ������ � ������� ����������� ������, ����������������� ������������������ ������� �������� (�.�. �������� � ������� �����) ������������ ��� �������, �������������� ���������������, �� ��������� ������ �������������� � ������� ���, ��� ����� ������ � ������� �������, ����� �������������� � ������ ������; ���������� ����� ������������� ������������ �� ������ ����� ������ � ������� ������ ������ ���� ���������������.
-
���� ��� ������� ������������ ����� ����� ���� ����� �������� � ����� ���� ���������� ��� ������ ����� ��� ������� �� ���� ������, � ����� ������ ����� ����� ������ ������� ���������� � ����������� � ��� �����, ����� ��������� ��������� ����� ������ ��������� ��� �������� ��� ���������� �����������, � ������� � ��� ����������, ��� ������, ��� �������� �� �� ���������� ����� �������������� ��� ��������, ��� ����� ���� ������ ������� ��� ��� ������ ��������.
VIII. ��������� ������.
� ��������� ������� ����� ������ ����������� ������ ����. �������� ���������� �� ��������, ������������ �������������� ������� � �� ���������� � ������������ ����, ����������� ������� ������ �� ����������� ����� ��������, ��������� ����� �������� � ������� �������, ������������� � ���������� ������� �������� ����� � ����������������� �������� � ���������������� ������ � ����������� � ��� ��� �������, �������� ������� ����������� ��� �������������� � ��������������� ��������� ����� ����������, �������� � �������������. <�>
� ������ ������� ��������� ������ ������ ��������� � ����� ������� ������������� ��������, �������������� ������, �������������� ��� ������������ ������. <�>
� ������� �������� �������� ������ ����� ������������ ������� ��������: ��� ��������� ������ ����������� ������� ��������. <�>
� ��������� �������� ��������������� ������ � ����� � ������������ ���������� ���������: Surja ������ ������������ � ������������ ������� � ���� ������� ������; Chandra ���� ����� �� ������ � ����� ������, Mundara ���� �������, Vrihaspati ������ � ������, Chakra ������ � ����� � ����� ������, Sani� ������, ������������� � ����� �������� �� ����, ���� � ������ ��� ����� ������ (��� �������� � Buddha � ������� ������ � ���� �� ���������). <�>
� ��������� ����� ����� � ������ ������� ������ ������������ ������������� ��������, ������������� ������� � ���������� ����������� ������ � ���������� ����������. � ����� ������������� �������� ������ ��������� � ������ �������� � ����������� �� � ������������� �������: ������ ����� �������� �� �����, ������� ��������������� ����������� ��������� ������� � ��������� �������������� ����������� �������, �������������, ������ ����� ������� ���� � ����� ������. <� >
�� �������������� �������� ������� ���� ������ ����������� ��� ���������. <�>
����� ���� � ������ �������, ������������ � �������. <�>
������ ���� ����������� ������������� ���������, ����, ������, �����. <�>
����� ����, �� ������ �������� � ������, ����� � ��� ����� ������ ������� ������������� ��������. � ������ ����� ���� ������ �������� ������, ����. � ������ �������, ����� ���� �������� ����� �������� �������, ��������, �����������, ������������ � � �������������� ����� (?!) �� �������� ����������, ���������, ������ ����� � ��������. <�>
������� ����, ������������ ���������������� �������������� � �������, � ��������������� ������� ������������� ������� � �������; � ������� ������� ���� �������� ��������� ����, ��������, �� ������������� ������.
|
 |