Abstract

1947 erschien in der ehemaligen Sowjetunion N.A. Bernsteins Werk "Ueber den Aufbau von Bewegungen". Die darin entwickelten Theorien ueber die menschliche Motorik sowie ihre Erscheinungen in der Bewegungskoordination basieren auf umfangreichen interdisziplinaeren Erkenntnissen, die den damaligen Wissensstand repraesentieren. Trotz der Fortschritte der Wissenschaften in den letzten 50 Jahren erscheint vieles, was in den Kapiteln theoretisch begruendet und praktisch-empirisch belegt ist, aus heutiger Sicht noch aktuell. Bei der vorliegenden Broschuere handelt es sich um eine Uebersetzung (von Charlotte Bauer, basierend auf einer Arbeitsuebersetzung von 1958) des Kapitels VIII "Die Entwicklung der Bewegungsfertigkeiten", da es bislang aus dem o. g. Bernstein-Buch keine Uebersetzung in deutscher oder englischer Sprache gab. Ausgehend von der Tatsache, dass die Bewegungsfertigkeiten peripher gelagert sind, fuehrten die Untersuchungen zu dem Bestreben, moeglichst frueh in der Kindheit vor Beendigung der Verknoecherung des Skeletts zu beginnen. Verf. zeigt darueber hinaus auf, dass die Bewegungsfertigkeit keine "stabile effektorische Formel" irgend einer Reihenfolge von Nerven-Muskelimpusen ist. Vielmehr wird der langwierige Aufbau der Bewegungsfertigkeiten in zwei Perioden aufgegliedert: 1. Die Bestimmung der Fuehrungsebene bzw. die motorische Zusammensetzung der Bewegung bis hin zum Prozess der Automatisierung; 2. Die Stabilisierung der Bewegung, wobei der Automatisierungsprozess abgeschlossen wird. Der bibliographische Teil ( 146 Quellenangaben) ist eine Auswahlbibliographie des wissenschaftlichen Lebenswerkes von Bernstein. Lemmer