close
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20220929182102/https://en.englishlib.org/dictionary/en-ar/a+habilitation.html

A habilitation: Arabic translation, meaning, synonyms, antonyms, pronunciation, example sentences, transcription, definition, phrases

A habilitation - meaning, synonyms, antonyms, pronunciation, example sentences, transcription, definition, phrases
التأهيل Translate


- habilitation

التأهيل


Two years later he completed his habilitation .

بعد عامين أكمل تأهيله.

Habilitation defines the qualification to conduct self-contained university teaching and is the key for access to a professorship in many European countries.

يُعرّف التأهيل المؤهل لإجراء تعليم جامعي قائم بذاته وهو المفتاح للوصول إلى الأستاذية في العديد من البلدان الأوروبية.

In some countries, a habilitation degree is a required formal qualification to independently teach and examine a designated subject at the university level.

في بعض البلدان ، تعتبر درجة التأهيل مؤهلاً رسميًا مطلوبًا للتدريس والفحص بشكل مستقل لموضوع معين على المستوى الجامعي.

The award of the French Habilitation is a general requirement for being the main supervisor of PhD students and applying for Full Professor positions.

تعتبر منح التأهيل الفرنسي مطلبًا عامًا لكونك المشرف الرئيسي على طلاب الدكتوراه والتقدم لشغل وظائف أستاذ كامل.

For example, to participate in the exam for the habilitation for the profession for an architect or an engineer, you must have already graduated from a university.

على سبيل المثال ، للمشاركة في امتحان التأهيل لمهنة مهندس معماري أو مهندس ، يجب أن تكون قد تخرجت بالفعل من إحدى الجامعات.

In 2009, he did the Habilitation exam in Dogmatic Theology through the Faculty of Theology at the University of Trier.

في عام 2009 ، أجرى امتحان التأهيل في اللاهوت العقائدي من خلال كلية اللاهوت في جامعة ترير.

It is roughly equivalent to Habilitation in Germany, France, Austria and some other European countries.

إنه يعادل تقريبًا التأهيل في ألمانيا وفرنسا والنمسا وبعض الدول الأوروبية الأخرى.

Only those candidates receiving the highest or second-highest grade for their doctoral thesis are encouraged to proceed to the habilitation .

يتم تشجيع المرشحين الحاصلين على أعلى أو ثاني أعلى درجة في أطروحة الدكتوراه فقط على المضي قدمًا في التأهيل .

The Doctor of Science in Russia and some other countries formerly part of the Soviet Union or the Eastern bloc is equivalent to a Habilitation .

دكتوراه في العلوم في روسيا وبعض البلدان الأخرى التي كانت جزءًا من الاتحاد السوفيتي أو الكتلة الشرقية سابقًا تعادل التأهيل .

However, higher doctorates from these countries are often not recognized by any German state as being equivalent to the habilitation .

ومع ذلك ، غالبًا ما لا تعترف أي دولة ألمانية بالدكتوراه العليا من هذه البلدان على أنها معادلة للتأهيل.

The submission for a Habilitation , which is an academic qualification, not an academic degree, is called Habilitationsschrift , not Habilitationsarbeit .

التقديم للحصول على التأهيل ، وهو مؤهل أكاديمي ، وليس درجة أكاديمية ، يسمى Habilitationsschrift ، وليس Habilitationsarbeit .

Thus the term dysertacja is reserved for PhD and Habilitation degrees.

وهكذا فإن مصطلح dysertacja محجوز لدرجات الدكتوراه والتأهيل.

Examinations for PhD and Habilitation degrees are public.

امتحانات الدكتوراه والتأهيل علنية.

Initially, habilitation was synonymous with doctoral qualification.

في البداية ، كان التأهيل مرادفًا لمؤهلات الدكتوراه.

In 1984, Docteur d'État was replaced by the Habilitation à diriger des recherches.

في عام 1984 ، تم استبدال Docteur d'État بـ Habilitation à diriger des recherches.

The Habilitation committee is constituted by a majority of external and sometimes foreign referees.

تتكون لجنة التأهيل من غالبية الحكام الخارجيين وأحيانًا الأجانب.

The habilitation is thus a qualification at a higher level than the German doctoral degree awarded during Promotion.

وبالتالي فإن التأهيل هو مؤهل بمستوى أعلى من درجة الدكتوراه الألمانية الممنوحة أثناء الترقية.

In the Portuguese legal system, there are two types of habilitation degree.

في النظام القانوني البرتغالي ، هناك نوعان من درجات التأهيل .

Any PhD holder can submit an habilitation thesis to obtain the degree.

يمكن لأي حامل دكتوراه تقديم أطروحة تأهيل للحصول على الدرجة.

The cumulative form of the habilitation can be compared to the higher doctorates, such as the D.Sc.

يمكن مقارنة الشكل التراكمي للتأهيل مع درجات الدكتوراه العليا ، مثل D.Sc.

In 2004, the habilitation was the subject of a major political debate in Germany.

في عام 2004 ، كان التأهيل موضوع نقاش سياسي كبير في ألمانيا.

This work became Haber's habilitation thesis.

أصبح هذا العمل أطروحة تأهيل هابر.

The Habilitation thesis dealt with the relationship between the Person and Transubstantiation under the supervision of Rudolf Voderholzer.

تناولت أطروحة التأهيل العلاقة بين الشخص واستحالة الجوهر تحت إشراف رودولف فودرهولزر.

The exact requirements for satisfying a Habilitation depend on individual universities.

تعتمد المتطلبات الدقيقة للوفاء بالتأهيل على الجامعات الفردية.

In 1864 he completed his habilitation paper in Latin about Roman criminal law and lectured in criminal law at Heidelberg University.

في عام 1864 أكمل ورقته التأهيلية باللاتينية حول القانون الجنائي الروماني وحاضر في القانون الجنائي في جامعة هايدلبرغ.

After Gödel published his proof of the completeness theorem as his doctoral thesis in 1929, he turned to a second problem for his habilitation .

بعد أن نشر جودل دليله على نظرية الاكتمال كأطروحة دكتوراه في عام 1929 ، تحول إلى مشكلة ثانية لتأهيله.

He then worked as a postdoctoral researcher at the Central Institute of Mental Health in Mannheim and at Heidelberg University, where he did his habilitation in 2014.

ثم عمل كباحث ما بعد الدكتوراه في المعهد المركزي للصحة العقلية في مانهايم وجامعة هايدلبرغ ، حيث أجرى تأهيله في عام 2014.

He received his doctorate in 1977, his habilitation in 1988.

حصل على الدكتوراه عام 1977 ، وتأهيله عام 1988.

In 1897 he received his habilitation in pathological anatomy and bacteriology, attaining the title of associate professor in 1902.

في عام 1897 حصل على التأهيل في علم التشريح المرضي وعلم الجراثيم ، وحصل على لقب أستاذ مشارك في عام 1902.

In 2001 she obtained her Habilitation , venia legendi for Ecology, from the University of Bremen.

في عام 2001 حصلت على شهادة التأهيل ، فينيا أسطورة لعلم البيئة ، من جامعة بريمن.

In 1953, Wojtyła's habilitation thesis was accepted by the Faculty of Theology at the Jagiellonian University.

في عام 1953 ، تم قبول أطروحة تأهيل فويتيلا من قبل كلية اللاهوت في جامعة جاجيلونيان.

Upon completing his habilitation in 1885, he was appointed a docent in neuropathology and became an affiliated professor in 1902.

عند الانتهاء من تأهيله في عام 1885 ، تم تعيينه محاضرًا في علم الأمراض العصبية وأصبح أستاذًا منتسبًا في عام 1902.

Her habilitation was supervised by Gertrud Gräbig and Horst Tiedtke.

أشرف على تأهيلها جيرترود جربيج وهورست تيدتك.

He followed Hoppe-Seyler to the University of Straßburg where did his habilitation in 1876.

تابع Hoppe - Seyler إلى جامعة Straßburg حيث أتم تأهيله في عام 1876.

Her Habilitation in philosophy was completed at the University of Stuttgart in 2006, dealing with the topic Phenomenology of Growth.

تم الانتهاء من تأهيلها في الفلسفة في جامعة شتوتغارت في عام 2006 ، وتناول موضوع ظاهرة النمو.

In 2002 Niebergall received his Habilitation with a dissertation on ‘The foundations of mathematics.

في عام 2002 ، تلقى نيبرغال شهادة التأهيل من خلال أطروحة بعنوان "أسس الرياضيات".

In the years between the completion of his dissertation and habilitation , Weber took an interest in contemporary social policy.

في السنوات ما بين الانتهاء من أطروحته والتأهيل ، اهتم ويبر بالسياسة الاجتماعية المعاصرة.

His habilitation took place in 2001 with a thesis „Finis Tui Viti?

تم تأهيله في عام 2001 بأطروحة "Finis Tui Viti؟

After reunification the Habilitation was reintroduced at universities in Eastern Germany.

بعد إعادة التوحيد ، أعيد تقديم التأهيل في جامعات في ألمانيا الشرقية.

The academic degree after the successful habilitation is e.g. Dr. rer.nat.

الدرجة الأكاديمية بعد التأهيل الناجح هي على سبيل المثال د. rer.nat.

The degree has no American equivalent but rather is similar to German Habilitation .

الدرجة ليس لها معادل أمريكي ولكنها تشبه بالأحرى التأهيل الألماني.

He became research assistant of Josef Simon at the University of Bonn, where he defended his habilitation on Philosophie der Fluktuanz.

أصبح باحثًا مساعدًا لجوزيف سيمون في جامعة بون ، حيث دافع عن تأهيله في Philosophie der Fluktuanz.

In 1986, he received the habilitation at the Warsaw Academy of General Staff.

في عام 1986 ، حصل على التأهيل في أكاديمية وارسو لهيئة الأركان العامة.

In 1990, he completed his habilitation in labour and employment law.

في عام 1990 ، أكمل تأهيله في قانون العمل والتوظيف.

In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

في عام 1990 أكمل تأهيله في قانون العمل والتوظيف.

In 2000, he joined the Department of Philosophy at the University of Basel, where he completed his habilitation .

في عام 2000 ، التحق بقسم الفلسفة في جامعة بازل ، حيث أكمل تأهيله.

In 1870 he completed a habilitation in physiological optics at the Technical College of Stuttgart.

في عام 1870 أكمل التأهيل في علم البصريات الفسيولوجية في الكلية التقنية في شتوتغارت.

In 1979 he qualified as a university lecturer with a habilitation thesis.

في عام 1979 تأهل كمحاضر جامعي مع أطروحة تأهيل.

His habilitation work was entitled Strukturwandel der Öffentlichkeit.

كان عنوان عمله التأهيلي Strukturwandel der Öffentlichkeit.

In this same year he gained his first serious public attention, in Germany, with the publication of his habilitation .

في نفس العام ، حظي بأول اهتمام عام جدي له ، في ألمانيا ، مع نشر كتاب تأهيله.

Professors at regular universities were traditionally required to have a doctorate as well as a habilitation .

تقليديا ، كان يُطلب من الأساتذة في الجامعات النظامية الحصول على درجة الدكتوراه بالإضافة إلى التأهيل .

The holder of a Habilitation may work as Privatdozent.

يجوز لصاحب التأهيل أن يعمل بصفة شخصية خاصة.


0You have only looked at
% of the information