Home

Dear Community

Below you will find a schedule and a meaningful Rabbis message in Spanish and English.

Shabbat Shalom.
Rabbi Iosef Benchimol
******
We are praying at Chabad Of Golden Beach. 

19201 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160

7:27pm Candle lighting

7:30pm Mincha Kabalat Shabat And Arvit

9:00am Shachrit First Minian 10:00am second Minyan.

7:00pm Mincha - Seuda Shelishit - Arvit 

Ki Tavó: Convertir la inspiración en realidad

Estamos en el mes de Elul y ya nos acercamos a Rosh Hashaná. Son días especiales, días que naturalmente despiertan en nosotros el deseo de cambiar, de mejorar, de acercarnos más a Di-s y comenzar un nuevo año de una manera diferente.

La Perashá de esta semana, Ki Tavó, comienza diciendo: “Vehayá ki tavó el haáretz… virishtá veyashavta bah”
“Cuando llegues a la tierra… la heredes y te establezcas en ella”.

El Baal Shem Tov explica que la palabra “Eretz”, tierra, está relacionada con “Ratzón”, voluntad, deseo.

A veces tenemos un “ratzón” muy grande. Nos emocionamos y decimos: “A partir de mañana voy a cambiar. Voy a ser mejor padre, mejor esposo, mejor persona. Voy a acercarme más a Di-s”.

Todo eso es maravilloso. Pero la Torá nos dice: “Veyashavta bah”, establécete allí. Es decir, baja ese deseo a algo concreto.

¿Quieres ser mejor padre? Apaga el teléfono media hora y siéntate con tu hijo o tu hija. ¿Quieres mejorar tu matrimonio? Dedica un tiempo para estar con tu pareja, conversar y escuchar, sin teléfono y sin interrupciones.

Ya estamos en  Elul, las Selijot, ya llega Rosh Hashaná y Yom Kipur. Nos emocionamos, pedimos perdón y queremos cambiar muchas cosas. Pero quizás no necesitamos cambiar todo de un día para otro.

Tomemos una sola decisión concreta. Mejorar algo de Shabat, de Kashrut, dar más Tzedaka, estudiar unos minutos de Torá, cuidar un poco más nuestras palabras o hacer una Mitzvá que hasta ahora no hacíamos.

Porque muchas veces una pequeña decisión que permanece vale mucho más que una gran emoción que después desaparece.

Quizás este sea el mensaje de Ki Tavo para nosotros en estos días: no quedarnos solamente con la inspiración de Elul, sino convertirla en algo real aunque sea una sola acción concreta.

Y que ese pequeño paso que nosotros demos hacia Di-s abra las puertas para que Él nos bendiga con un año bueno y dulce, lleno de salud, alegría, paz y bendiciones.

Ki Tavo:

Turning Inspiration into Reality

We are in the month of Elul, and Rosh Hashanah is already approaching. These are special days, days that naturally awaken in us the desire to change, to improve, to come closer to G-d, and to begin a new year in a different way.

This week’s Parasha, Ki Tavo, begins by saying:

Vehaya ki tavo el ha’aretz… virishta veyashavta bah. When you come into the land… inherit it and settle in it.”

The Baal Shem Tov explains that the word  Eretz, land, is connected to “Ratzon, will or desire.

Sometimes we have a very strong “Ratzon. We become inspired and say: “Starting tomorrow, I am going to change. I am going to be a better father, a better husband, a better person. I am going to come closer to G-d.”

All of this is wonderful. But the Torah tells us: “Veyashavta bah,” settle in it. In other words, bring that desire down into something concrete.

Do you want to be a better father? Turn off your phone for half an hour and sit with your son or daughter. Do you want to improve your marriage? Set aside some time to be with your spouse, to talk and listen, without the phone and without interruptions.

We are already in Elul, the Selichot are here, and Rosh Hashanah and Yom Kippur are approaching. We become emotional, we ask for forgiveness, and we want to change many things. But perhaps we do not need to change everything from one day to the next.

Let us make just one concrete decision. Improve something,  give more Tzedaka, study Torah for a few minutes, be more careful with our words, or take on a Mitzvah that we have not done until now.

Because many times, one small decision that lasts is worth much more than a great emotion that later disappears.

Perhaps this is the message of Ki Tavo for us during these days: not to remain only with the inspiration of Elul, but to turn it into something real, even if it is just one concrete action.

And may that small step that we take toward G-d, open the doors for Him to bless us with a good and sweet year, filled with health, joy, peace, and blessings.

Ketiva Vejatima Tova.